Max i Ella w trasie (tłumaczenie OBP)

Hej Pandy,

Jak leci? Lato wydaje się przychodzić wolnej tego roku. Nie mogłam nawet się opalać zeszłego tygodnia.

Ja również. Ale nadal kupuję lizaki lodowe na gorącą pogodę. Mogę włożyć je wszystkie do wanny i się w nich wykąpać...

Max, my tutaj rozmawiamy o lodach!

Ta, wiem - czekoladowe i truskawkowe.

Ale nie możesz po prostu leżeć w wannie pełnej lodów?!

To pięknie tak zrelaksować się i mieć trochę lodów leżących gdzieś na podłodze. I by się nie przegrzały albo...

Typowy Max, he, he.

Pandy, Max i ja chcielibyśmy powiedzieć, że wybieramy się w podróż. Lecimy do Brazylii i zostaniemy tam na chwilę. Nie martwcie się, jeżeli nie będziemy dawać znaku życia - Brazylia i jej lasy deszczowe są gigantyczne, więc prawdopodobnie będziemy odcięci od świata na dni albo nawet tygodnie.

Mam nadzieję, że znowu się nie zgubię...

Nie martw się, Max - teraz będę z tobą i przyniosę kompas oraz mapę. Nie musisz się martwić... Max, Co to za lepka rzecz, która kapie z twojej walizki? Włożyłeś do niej lody? Naprawdę??

Ach, Ella, nie bądź taka. Potrzebuję go na lot do Brazylii. Chwilami ma być tam naprawdę gorąco...

Max, Max, Max... jesteś naprawdę trudny...

Musimy już iść. Nasz samolot zaraz odlatuje. W przeciwnym razie będziemy musieli płynąć do Brazylii...

Dbajcie o siebie, Pandy!

Łapki do góry dla Panfu,

Ella i Max

[TŁUMACZENIE: ANIOLEKA]

Greckie meble

Dzień dobry Pandy,

Miejcie oczy szeroko otwarte. Robot chodzi po całym Panfu - każdego dnia jest w innym miejscu.
To może oznaczać tylko jedno: Evron już wie, jak działa pilot do sterowania robotem. 

Wczoraj, zostałem prawie spłaszczony przez jego gigantyczną stopę! Właśnie biegałem dookoła boiska, kiedy nagle zrobiło się zupełnie ciemno. Słońce zniknęło! Spojrzałem w górę i co zobaczyłem? Ogromną ścianę metalu idącą prosto na mnie! Szybko odskoczyłem. Wtedy usłyszałem głośny hałas za mną - BUM! Ziemia drgała przez kilka sekund. Szybko odwróciłem się 
i zobaczyłem...prawą nogę robota obok mnie!     Była całkiem blisko.

Miałeś  szczęście, że nic się nie stało. Pandy, trzeba uważać, robot może zjawić się przy tobie znienacka.

Hmm, ja noszę kask od tamtego zdarzenia. Lepiej dmuchać na zimne.

Dobry pomysł!
Od jutra, pojawią się nowe meble w Katalogu - inspirowane starożytną Grecją i jej wieloma, mitycznymi bogami. Wow, marmurowy stół jest niesamowity!

Miejcie oczy szeroko otwarte,
 
Ella i Max

Co znowu? Ogromne nogi w Dżungli?

Dzień dobry Pandy,

Czy zauważyliście, co się dzieje ostatnio w Panfu? Evron zbudował gigantycznego robota.
Oj, to Profesor zgubił pilota Evrona. Hmm, nie, robot zmiażdżył pilota...co ja mówię? 
Robot zgniecie Evrona...

Max, tu ziemia, opowiadaj. Co się tak denerwujesz?

Czy to nie dziwne, że wszystko dzieje się tutaj? Evron naprawdę macza w tym palce.

Racja. Zawsze mu się udaje być w odpowiednim miejscu i o właściwym czasie. Tym razem, rzeczywiście mu się udało. Myślałam, że teraz się uda. Kiedy czołgałam się w buszu, otarłam się o wszystkie pajęczyny, wyciągnęłam rękę w stronę pilota...gdy nagle objawił się Evron, który poraził mnie prądem!

A to dopiero początek. Wystarczy wyobrazić sobie, do czego tylko Evron może użyć robota! Jest tak wielki, że zanim mrugniemy okiem może zniszczyć całe Panfu   

Teraz, możemy mieć tylko nadzieję, że Evron nie potrafi korzystać z pilota.

Trzymajcie łapki na pulsie,

 Wasza Ella i wasz Max

Niespodzianka...

...od Profesora Bookworma!

Tak, to prawda. Profesor spędził cały miesiąc w Jaskini, pracując nad czymś wielkim. 

Dzisiaj wreszcie skończył i chce pokazać Tobie efekt swojej pracy. Co to dokładnie jest? Nie wolno nam zdradzić. Powiem tylko tyle: to jest ogromne, wykonane z metalu i sterowane pilotem.

Cóż, to proste - to telewizor  

Nie.

Pilot do sterowania wielkiego śmigłowca?

Nie.

Antena satelitarna?

He he, ty i twoje pomysły Czy masz inny pomysł?

Trzymajcie łapki na pulsie,

 Ella i Max 


O dalszych przygodach możecie dowiedzieć się czytając artykuły z listopada 2012:
 http://reporterzy.blogspot.com/search/label/Robot?max-results=6
 

Stara Mapa - Dokąd nas zaprowadzi?

"Hej, Pandy!
Hurra, udało nam się! Z pomocą Waszych świetnych kroków tanecznych, ciemne chmury znad Wyspy Piratów się po prostu rozpłynęły w powietrzu!
A obrażony Evron uciekł gdzie pieprz rośnie, haha

Z tej okazji Nuvio chce urządzić nam piracką imprezę. Jest tylko jeden problem – musimy znaleźć jeszcze przełącznik, dzięki któremu pojawi się dekoracja. Pójdźcie do Nuvio, do wraku statku – znalazł on starą mapę Panfu, którą Wam się przyda przy poszukiwaniach."

 Wow, ta mapa jest tak stara, że cały papier zbrązowiał. Czy jesteś pewna, że to nie mapa skarbów?

 Śnij dalej. Mam zamiar zacząć poszukiwania natychmiast. Może spotkamy się po drodze, a na pewno zobaczymy się na imprezie  

Trzymajcie łapki na pulsie,
Ella i Max

 PS Tak przy okazji, na zdjęciu byłam pandą tańczącą pogo. Pływałam wcześniej w morzu i chciałam wysuszyć włosy

Cytat pochodzi sprzed roku:
http://blog.panfu.pl/2012/08/15/max-i-ella-zakladaja-sie-kto-pierwszy-znajdzie-imprezowy-przelacznik/

Gdzie co i jak można przeczytać w artykule Rozalindy rok temu:
http://reporterzy.blogspot.com/2012/08/impreza-w-stylu-wyspy-piratow.html

Czy możesz znaleźć Ellę?

Hej Pandy,

Od kilku dni spędzam czas na Wyspie Piratów, gdzie tańczę Taniec Radości.
Możliwe, że mnie nie  zauważysz, ponieważ w czasie tańca nie wyświetlają się imiona.
Czy jesteś w stanie zobaczyć mnie na tym zdjęciu?

To było nawet zabawne ale przez cały czas trzeba uważać na kraby, by nie dostać się w ich kleszcze.
By tego uniknąć, każdego dnia kładę porcję frytek na plaży, które kraby uwielbiają, a my możemy w tym czasie spokojnie tańczyć. Teraz już wiesz, jak użyć te informacje.

Ciemne chmury powoli znikają. Juhu, prawdziwe lato na wyspie właśnie się zaczyna :)
(lepiej późno niż wcale).

Trzymajcie łapki na pulsie,

Wasza Ella

Mniej więcej tak można przetłumaczyć ostatni wpis z Dziennika Elli i Maxa.